Dringend 22:00 Britse Hackers Voor de Rechter: GTA 6 Lek en $11,6 Miljoen Cryptocurrency Diefstal 21:30 Sam Altman over Jensen Huang: Waarom de AI-industrie moeilijk voor te stellen is zonder hem 21:00 Real Madrid: Arda Güler verlengt contract tot 2032 terwijl de club de toekomst van de Turkse ster veiligstelt 20:30 Trump vs BBC: Florida Rechtbank Verlengt Getuigenis Deadline in $10 Miljard Lasterszaak 20:00 ECB: Sterkere samenwerking nodig nu AI-gestuurde cyberaanvallen blijven toenemen 19:00 Uber en Zipline: Drone Voedselbezorging van Start in Texas Voor Nationale Uitbreiding 17:30 China: Beijing Belooft Vergeldingsmaatregelen Tegen Nieuwe Amerikaanse Beperkingen op Geavanceerde Chipexport 17:00 Oorlog in Oekraïne: Rusland beschuldigt Frankrijk van directe militaire betrokkenheid bij het conflict 16:30 iPhone Reparatie Controverse: Apple Staat Voor Grote Juridische Strijd in Parijs in Juni 2027 15:30 Frankrijk: Minister van Binnenlandse Zaken Laurent Nuñez geconfronteerd met juridische klacht over vermeende valse claims over gewonde politieagenten 15:00 Europese Unie: Commissie stelt lening van €45 miljard voor ter ondersteuning van Oekraïne in 2027 13:30 FIFA-ranglijst: Marokko wordt het hoogst gerangschikte team van Afrika en de Arabische wereld 12:30 Frankrijk: Groupe Figaro Tekent Strategisch Partnerschap Met OpenAI Voor Journalistiek in ChatGPT 12:00 Israël: Netanyahu Overweegt Eenheidsregering Met Gadi Eisenkot Als Eerste Premier 11:45 Donald Trump Kondigt Nieuwe Handelsovereenkomst met de Filippijnen Aan: Landbouw en Energie Centraal 10:30 Meta Lanceert Direct: Een Nieuwe Op zichzelf Staande App voor Instagram Berichten 10:15 Israël-Iran Relaties: Isaac Herzog en Reza Pahlavi Stellen een Nieuwe Vrede voor na de Islamitische Republiek 10:00 Australië: Drie Israëli's en Vier Organisaties Doelwit van Sancties Over Vestigingsactiviteiten 09:45 Italië: Parlement neemt wet tegen antisemitisme aan te midden van politieke verdeeldheid over IHRA-definitie 09:30 Griekenland: Gezamenlijke Inlichtingenoperatie Verijdelt Vermeend Iraans Complot om Israëlische Zakenman te Vermoorden 09:15 Instagram: Nieuwe Tool voor Inhoudsbescherming Richt zich op Videodiefstal en AI-replicas 08:30 Trumps AI-strategie: Amerikaanse technologiegiganten worden nationale kampioenen in rivaliteit met China 08:15 FIFA Presidentschap Race: Philippe Diallo Uitdaging Gianni Infantino

Opmerkelijke Marokkaanse deelname aan de Internationale Boekenbeurs van Caïro

Monday 27 January 2025 - 09:47
Opmerkelijke Marokkaanse deelname aan de Internationale Boekenbeurs van Caïro

De 56e editie van de Internationale Boekenbeurs van Caïro, die plaatsvindt van 23 januari tot en met 5 februari 2025 onder het thema “Lees… In het begin was het Woord”, benadrukt een uitzonderlijke Marokkaanse deelname. Onder auspiciën van het Ministerie van Jeugd, Cultuur en Communicatie brengt een Marokkaanse stand verschillende uitgeverijen en exposanten samen.

Een verkenning van de uitdagingen van literaire vertaling

Tijdens een bijeenkomst op zaterdag deelde de Marokkaanse dichter en vertaler Mbarek Sryfi zijn ervaringen met literair vertalen. Hij benadrukte daarbij de specifieke uitdagingen bij het vertalen van Arabische literatuur naar het Engels. Volgens hem bemoeilijkt de culturele en contextuele kloof tussen de talen het werk van de Arabische vertaler, in tegenstelling tot zijn westerse collega.

Mbarek Sryfi benadrukte inderdaad het belang van het vastleggen van de ‘ziel’ van de werken om hun essentie te behouden. Hij sprak over zijn vertaling van een bundel korte verhalen van Mohamed Zafzaf, die hij omschreef als een toegangspoort tot Europese lezers. “Ik wilde een positief beeld van de Arabische literatuur en de Arabieren uitstralen,” zei hij, waarbij hij de rol van vertaling benadrukte als een echte zachte kracht, die culturen dichter bij elkaar kan brengen.
Marokkaanse poëzie die schittert

Daarnaast nam dichter Said Kobrit deel aan een kunstavond met dichters uit Latijns-Amerika, Azië en Europa. Hij is er trots op Marokko te vertegenwoordigen en zei dat dit internationale platform een ​​unieke kans biedt om de meervoudige identiteit en de intellectuele creativiteit van Marokko te promoten.

Culturele diversiteit op de agenda

Met 1.345 uitgevers uit 80 landen brengt de beurs denkers en makers van over de hele wereld samen voor debatten, literaire ontmoetingen en artistieke optredens. Het Sultanaat van Oman, eregast van deze editie, benadrukt de rijkdom aan culturele uitwisselingen.


  • Fajr
  • Zonsopgang
  • Dhuhr
  • Asr
  • Maghrib
  • Isha

Lees meer

Deze website, walaw.press, gebruikt cookies om u een goede browse-ervaring te bieden en onze diensten voortdurend te verbeteren. Door deze website verder te gebruiken, gaat u akkoord met het gebruik van deze cookies.